ブラウザがGoogle Chromeの場合で起きるようです。
これはバグの一種なのですが、WordPressはオープンソースのため、まだバグが結構ありますので、こういうことや、これに近いことはたまに起こってしまいます。もちろん、これはWordPressのバグというよりも、Google Chromeとの相性によるものだと思います。
基本的には、WordPressも、Chromeも日々バグ取りが進んでいますので、将来的には待てば解決します。
しかし、それではもちろん気持ち悪いと思いますし、使いづらいと思います。
解決方法を詳しく書いてらっしゃる方がいましたので、URLを張り付けておきます。
WordPress管理画面左メニューのレイアウトがChromeで崩れる現象の対策方法
すばらしく分かりやすいです。